- lata
- s.coche viejo.❙ «...y el peseto amenaza con el dedo a uno de los coches que hay detrás suyo y se mete en su lata y le veo arrancar...» José Ángel Mañas, Mensaka.❙ ▄▀ «Esa lata con cuatro ruedas que conduces no tiene nada que ver con un coche.»2. dar la lata expr.molestar.❙ «Carrasclás, carrasclás, ya dejó de dar la lata...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz.❙ «...por culpa de sus padres que los echan al mundo [...] a que den la lata.» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado.❙ «...Matthews que ya entonces daba la lata.» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto.❙ «...pero durante el camino siguió dando la lata sin parar.» Almudena Grandes, Las edades de Lulú.❙ «...nos pueden dar la lata.» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos.❙ «Dar la lata. Molestar, fastidiar, importunar.» LB.❙ «Ha venido a darme la lata con esa historia de las acciones...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta.❙ «Para que vaya entrando en razón y no dé más la lata le aplaudo el belfo un par de veces.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.3. ser una lata expr.pesado, aburrido.❙ «...hay quien se sentirá ya siempre vencido y quien se sentirá ya siempre vencedor, una lata...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.❙ «Para mí era una lata, pero me pareció tan preocupada que accedí.» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse.❙ «Conversación pesada, molesta.» LB.
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
